План изучения арабского языка
Изучение классического (коранического) арабского
У изучающих исламские дисциплины есть ряд вариантов обучения классическому арабскому на своем пути к получению религиозных знаний. Далее представлен вариант изучения арабского, основанный на южноазиатской (индо-пакистанской) академической традиции. Это, конечно, отнюдь не единственный имеющийся вариант. Во-первых, здесь были пропущены учебники на урду. А во-вторых, имеются и другие академические традиции (арабская, турецкая, из Юго-Восточной Азии), у которых могут быть несколько иные наборы учебников, в чем-то, впрочем, пересекающиеся.
Книги, названия которых указаны на арабском, написаны на арабском. Другие учебники доступны на русском (таковых всего пять, ссылки на них приведены в статье). Сложность текстов увеличивается сверху вниз.
Общий арабский язык
Уровень |
Учебники |
||
От начального к среднему |
Дурус аль-лугат аль-арабия, тома 1–3 (دُرُوْسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ) или Аль-арабия байна ядайк, тома 1–3 (اَلْعَرَبِيَّةُ بَيْنَ يَدَيْكَ) |
Учимся арабскому (тома 1, 2) |
Грамматика (нахв)
Уровень |
Учебники |
От начального к среднему |
|
Шарх Миат амиль (شَرْحُ مِائَةِ عَامِلٍ) или Авамиль ан-нахв (عَوَامِلُ النَّحْوِ) |
|
Хидаят ан-нахв (هِدَايَةُ النَّحْوِ) или Аль-аджуррумия (اَلْآجُرُّوْمِيَّةُ) с комментарием Ат-тухфа ас-сания (اَلتُّحْفَةُ السَّنِيَّةُ) |
|
Аль-кафия (اَلْكَافِيَةُ) |
|
Продвинутый |
Шарх ибн Акыль (شَرْحُ ابْنِ عَقِيْلٍ) или Шарх Джами (شَرْحُ الجَامِيْ) или Шарх Катр ан-нада ва балль ас-сада (شَرْحُ قَطْرِ النَّدٰى وَبَلُّ الصَّدٰى) или Шарх Шузур аз-захаб (شَرْحُ شُذُوْرِ الذَّهَبِ) |
Трехтомные учебники «Ан-нахв аль-вадих ли аль-мадарис аль-ибтидаия» (اَلنَّحْوُ الْوَاضِحُ لِلْمَدَارِسِ الْاِبْتِدَائِيَّةِ) и «Ан-нахв аль-вадих ли аль-мадарис ас-санавия» (اَلنَّحْوُ الْوَاضِحُ لِلْمَدَارِسِ الثَّانَوِيَّةِ) относятся к среднему и продвинутому уровням. Эти шесть томов, особенно первые три, могут использоваться вместо или вместе с «Пособием по арабской грамматике». Данные шесть томов могут также использоваться вместе с «Хидаят ан-нахв». Практически всегда в каждой из этих книг найдется что-нибудь не имеющееся в других.
Морфология (сарф)
Уровень |
Учебники |
Начальный |
|
Средний |
|
Ильм ас-сыгат (عِلْمُ الصِّيْغَةِ) или Шаза аль-арф фи фанн ас-сарф (شَذَا الْعَرْفِ فِيْ فَنِّ الصَّرْفِ) |
Арабское чтение и литература
Уровень |
Книги |
|
||
Начальный |
Аль-кираат ар-рашида, том 1 (اَلْقِرَاءَةُ الرَّاشِدَةُ) |
Касас ан-набиин, том 1 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|
Касас ан-набиин, том 2 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|||
Касас ан-набиин, том 3 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|||
Средний |
Аль-кираат ар-рашида, том 2 (اَلْقِرَاءَةُ الرَّاشِدَةُ) |
Касас ан-набиин, том 4 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|
Касас ан-набиин, том 5 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
||||
Нафхат аль-араб (نَفْحَةُ الْعَرَبِ) |
|
|||
Продвинутый |
Мухтарат мин адаб аль-араб, том 1 (مُخْتَارَاتٌ مِنْ أَدَبِ الْعَرَبِ) |
Аль-макамат аль-Харирия (اَلْمَقَامَاتُ الْحَرِيْرِيَّةُ) |
|
|
Мухтарат мин адаб аль-араб, том 2 (مُخْتَارَاتٌ مِنْ أَدَبِ الْعَرَبِ) |
|
|||
|
Арабская риторика (баляга)
Уровень |
Книги |
Начальный |
Дурус аль-баляга (دُرُوْسُ الْبَلَاغَةِ) |
От среднего к продвинутому |
Аль-баляга аль-вадиха (اَلْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ) |
Тальхис аль-Мифтах (تَلْخِيْصُ الْمِفْتَاحِ) или комментарий к нему Мухтасар аль-маани (مُخْتَصَرُ الْمَعَانِيْ) |
Предлагаемый учебный план
Далее мы представляем возможный учебный план, основанный на некоторых из вышеуказанных книг. Этому плану можно следовать в качестве части общей традиционной учебной программы по арабскому языку и исламским дисциплинам. Представленный вариант подразумевает разделение академического года на два семестра.
Год |
Сем |
Книги |
|||||||
1 |
1 |
Дурус аль-лугат, том 1 |
|||||||
2 |
Пособие по арабской грамматике (с использованием Ан-нахв аль-ибтидаия & санавия для ссылок и примеров) |
Дурус аль-лугат, том 1 (продолжение, если не окончено; далее – том 2) |
Учимся арабскому, том 1 |
Касас ан-набиин, тома 1 и 2 |
|||||
2 |
1 |
Пособие по арабской грамматике (продолжение, если не окончено), далее – избранные чтения и упражнения из Ан-нахв аль-ибтидаия & санавия |
Сокровища арабской морфологии (продолже-ние) |
Дурус аль-лугат, том 2 (продолжение, если не окончено; далее – том 3) |
Учимся арабскому, том 1 (продолжение, если не окончено; далее – том 2) |
Касас ан-набиин, тома 3 и 4 |
|||
2 |
Хидаят ан-нахв |
Авамиль ан-нахв или Шарх Миат амиль |
Ильм ас-сыгат |
Нафхат аль-араб |
Касас ан-набиин, том 5 |
||||
3 |
1 |
Шарх ибн Акыль, том 1 |
Дурус аль-баляга |
Мухтарат том 1 |
|||||
2 |
Дурус аль-баляга (продолжение, если не окончено), далее – избранные чтения из Тальхис аль-мифтах или комментария к нему Мухтасар аль-маани |
||||||||
Амир Башир
Из книги «Пособие по арабской грамматики» (стр. 219–223)
Словарь
Муздалифа - долина, расположенная между долинами Мина и Арафат
Фетвы
Биографии
Имам имамов, светоч уммы, предводитель факихов и муджтахидов, хафиз-хадис, хазрат, имам Абу Ханифа (рахматуллахи алейхи) был уважаемым муджтахидом, мухаддисом и авторитетно... Подробнее →
Книги
190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →