План изучения арабского языка
Изучение классического (коранического) арабского
У изучающих исламские дисциплины есть ряд вариантов обучения классическому арабскому на своем пути к получению религиозных знаний. Далее представлен вариант изучения арабского, основанный на южноазиатской (индо-пакистанской) академической традиции. Это, конечно, отнюдь не единственный имеющийся вариант. Во-первых, здесь были пропущены учебники на урду. А во-вторых, имеются и другие академические традиции (арабская, турецкая, из Юго-Восточной Азии), у которых могут быть несколько иные наборы учебников, в чем-то, впрочем, пересекающиеся.
Книги, названия которых указаны на арабском, написаны на арабском. Другие учебники доступны на русском (таковых всего пять, ссылки на них приведены в статье). Сложность текстов увеличивается сверху вниз.
Общий арабский язык
|
Уровень |
Учебники |
||
|
От начального к среднему |
Дурус аль-лугат аль-арабия, тома 1–3 (دُرُوْسُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ) или Аль-арабия байна ядайк, тома 1–3 (اَلْعَرَبِيَّةُ بَيْنَ يَدَيْكَ) |
Учимся арабскому (тома 1, 2) |
|
Грамматика (нахв)
|
Уровень |
Учебники |
|
От начального к среднему |
|
|
Шарх Миат амиль (شَرْحُ مِائَةِ عَامِلٍ) или Авамиль ан-нахв (عَوَامِلُ النَّحْوِ) |
|
|
Хидаят ан-нахв (هِدَايَةُ النَّحْوِ) или Аль-аджуррумия (اَلْآجُرُّوْمِيَّةُ) с комментарием Ат-тухфа ас-сания (اَلتُّحْفَةُ السَّنِيَّةُ) |
|
|
Аль-кафия (اَلْكَافِيَةُ) |
|
|
Продвинутый |
Шарх ибн Акыль (شَرْحُ ابْنِ عَقِيْلٍ) или Шарх Джами (شَرْحُ الجَامِيْ) или Шарх Катр ан-нада ва балль ас-сада (شَرْحُ قَطْرِ النَّدٰى وَبَلُّ الصَّدٰى) или Шарх Шузур аз-захаб (شَرْحُ شُذُوْرِ الذَّهَبِ) |
Трехтомные учебники «Ан-нахв аль-вадих ли аль-мадарис аль-ибтидаия» (اَلنَّحْوُ الْوَاضِحُ لِلْمَدَارِسِ الْاِبْتِدَائِيَّةِ) и «Ан-нахв аль-вадих ли аль-мадарис ас-санавия» (اَلنَّحْوُ الْوَاضِحُ لِلْمَدَارِسِ الثَّانَوِيَّةِ) относятся к среднему и продвинутому уровням. Эти шесть томов, особенно первые три, могут использоваться вместо или вместе с «Пособием по арабской грамматике». Данные шесть томов могут также использоваться вместе с «Хидаят ан-нахв». Практически всегда в каждой из этих книг найдется что-нибудь не имеющееся в других.
Морфология (сарф)
|
Уровень |
Учебники |
|
Начальный |
|
|
Средний |
|
|
Ильм ас-сыгат (عِلْمُ الصِّيْغَةِ) или Шаза аль-арф фи фанн ас-сарф (شَذَا الْعَرْفِ فِيْ فَنِّ الصَّرْفِ) |
Арабское чтение и литература
|
Уровень |
Книги |
|
||
|
Начальный |
Аль-кираат ар-рашида, том 1 (اَلْقِرَاءَةُ الرَّاشِدَةُ) |
Касас ан-набиин, том 1 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|
|
Касас ан-набиин, том 2 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|||
|
Касас ан-набиин, том 3 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|||
|
Средний |
Аль-кираат ар-рашида, том 2 (اَلْقِرَاءَةُ الرَّاشِدَةُ) |
Касас ан-набиин, том 4 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
|
|
|
Касас ан-набиин, том 5 (قَصَصُ النَّبِيِّيْنِ) |
||||
|
Нафхат аль-араб (نَفْحَةُ الْعَرَبِ) |
|
|||
|
Продвинутый |
Мухтарат мин адаб аль-араб, том 1 (مُخْتَارَاتٌ مِنْ أَدَبِ الْعَرَبِ) |
Аль-макамат аль-Харирия (اَلْمَقَامَاتُ الْحَرِيْرِيَّةُ) |
|
|
|
Мухтарат мин адаб аль-араб, том 2 (مُخْتَارَاتٌ مِنْ أَدَبِ الْعَرَبِ) |
|
|||
|
|
||||
Арабская риторика (баляга)
|
Уровень |
Книги |
|
Начальный |
Дурус аль-баляга (دُرُوْسُ الْبَلَاغَةِ) |
|
От среднего к продвинутому |
Аль-баляга аль-вадиха (اَلْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ) |
|
Тальхис аль-Мифтах (تَلْخِيْصُ الْمِفْتَاحِ) или комментарий к нему Мухтасар аль-маани (مُخْتَصَرُ الْمَعَانِيْ) |
Предлагаемый учебный план
Далее мы представляем возможный учебный план, основанный на некоторых из вышеуказанных книг. Этому плану можно следовать в качестве части общей традиционной учебной программы по арабскому языку и исламским дисциплинам. Представленный вариант подразумевает разделение академического года на два семестра.
|
Год |
Сем |
Книги |
|||||||
|
1 |
1 |
Дурус аль-лугат, том 1 |
|||||||
|
2 |
Пособие по арабской грамматике (с использованием Ан-нахв аль-ибтидаия & санавия для ссылок и примеров) |
Дурус аль-лугат, том 1 (продолжение, если не окончено; далее – том 2) |
Учимся арабскому, том 1 |
Касас ан-набиин, тома 1 и 2 |
|||||
|
2 |
1 |
Пособие по арабской грамматике (продолжение, если не окончено), далее – избранные чтения и упражнения из Ан-нахв аль-ибтидаия & санавия |
Сокровища арабской морфологии (продолже-ние) |
Дурус аль-лугат, том 2 (продолжение, если не окончено; далее – том 3) |
Учимся арабскому, том 1 (продолжение, если не окончено; далее – том 2) |
Касас ан-набиин, тома 3 и 4 |
|||
|
2 |
Хидаят ан-нахв |
Авамиль ан-нахв или Шарх Миат амиль |
Ильм ас-сыгат |
Нафхат аль-араб |
Касас ан-набиин, том 5 |
||||
|
3 |
1 |
Шарх ибн Акыль, том 1 |
Дурус аль-баляга |
Мухтарат том 1 |
|||||
|
2 |
Дурус аль-баляга (продолжение, если не окончено), далее – избранные чтения из Тальхис аль-мифтах или комментария к нему Мухтасар аль-маани |
||||||||
Амир Башир
Из книги «Пособие по арабской грамматики» (стр. 219–223)
Словарь
Фетвы
Биографии
«Когда никто не верил мне, Хадиджа (радиаллаху анха) верила. Она разделила со мной свое богатство». Это слова нашего Святого Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям)... Подробнее →
Книги
190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →Блог
