Хронология хадисоведов
Большое внимание в хадисоведении уделяется годам рождения и смерти специалистов в данной области. Как говорил Али ибн Медини:
Понимать значение хадисов – половина знания. Вторая половина – иметь представление о тех, кто их передал.
Проиллюстрируем эти слова на примере случая, когда группа иудеев представила документ, согласно которому пророк (мир ему и благословение Аллаха) освободил жителей Хайбара от уплаты джизьи. Получив документ, глава государства отдал его на проверку Хатыбу Багдади. И тот, ознакомившись с ним, сказал, что это фальшивка. На вопрос о причине такого решения он ответил:
– Здесь приводится свидетельство Муавии (да будет доволен им Аллах). Но он принял ислам после покорения Мекки, а Хайбар был завоеван до этого, в 7-м году хиджры. Кроме того, здесь содержится свидетельство Сагида ибн Муаза (да будет доволен им Аллах), но он погиб во время битвы с курейзитами за два года до завоевания Хайбара.
Ниже приводится таблица, в которой собраны годы (по мусульманскому календарю) рождения и смерти хадисоведов.
|
№ |
Имя |
Книги |
Годы |
Город |
Страна |
|
ВТОРОЙ ВЕК (719–816 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Шааби |
Таляк |
о. 19–103 |
Куфа |
|
|
2 |
Ибн Сирин |
|
33–110 |
Басра |
|
|
3 |
Ибн Шихаб Зухри |
Магази |
о. 50–124 |
Медина |
|
|
4 |
Ибн Джурейдж |
Муснад |
80–150 |
Мекка |
|
|
5 |
Мамар ибн Рашид |
Джами |
95–153 |
Басра и др. |
|
|
6 |
Шугба |
|
82–160 |
Басра |
|
|
7 |
Суфьян Саури |
Джами |
97–161 |
Куфа, Басра |
|
|
8 |
Малик ибн Анас |
Муватта |
93–179 |
Медина |
|
|
9 |
Абдулла ибн Мубарак |
Зухд |
118–181 |
Мерв, Хамадан |
|
|
10 |
Ваки ибн Джаррах |
Зухд |
129–197 |
Куфа |
|
|
11 |
Суфьян ибн Уяйна |
Джами |
107–198 |
Куфа, Мекка |
|
|
12 |
Яхья Коттон |
|
120–198 |
Басра |
|
|
13 |
Абдурахман ибн Махди |
|
135–198 |
Басра |
|
|
ТРЕТИЙ ВЕК (816–913 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Таялиси |
Муснад |
133–204 |
Басра |
|
|
2 |
Абдураззак |
Мусаннаф |
126–211 |
Сана |
|
|
3 |
Абдулла ибн Зубейр Хумейди |
Муснад |
у. 219 |
Мекка |
|
|
4 |
Абу Убайд Касим |
Амваль, Гариб мусаннаф |
157–224 |
Герат, Багдад, Тартус |
|
|
5 |
Ибн Саад |
Табакат кубра |
168–230 |
Басра, Багдад |
|
|
6 |
Яхья ибн Маин |
Тарих ва иляль |
158–233 |
Багдад |
|
|
7 |
Али ибн Медини |
Иляль, Асма ва куна |
161–234 |
Басра |
|
|
8 |
Ибн Аби Шейба |
Мусаннаф |
159–235 |
Куфа |
|
|
9 |
Исхак ибн Рахавайх |
Муснад |
161–238 |
Мерв, Нишапур |
|
|
10 |
Ахмад ибн Ханбал |
Муснад, Зухд |
164–241 |
Багдад |
|
|
11 |
Дарими |
Сунан |
181–255 |
Самарканд |
|
|
12 |
Бухари |
Сахих |
194–256 |
Бухара |
|
|
13 |
Зухли |
Зухрият |
172–258 |
Нишапур |
|
|
14 |
Муслим |
Сахих, Тамьиз |
204–261 |
Нишапур |
|
|
15 |
Абу Зура Рази |
Асмау дуафа |
200–264 |
Рей |
|
|
16 |
Ибн Маджа |
Сунан |
209–273 |
Казвин |
|
|
17 |
Абу Дауд |
Сунан, Марасиль |
202–275 |
обл. Систан, Басра |
|
|
18 |
Баки ибн Махляд Андалуси |
Муснад |
201–276 |
Кордова |
|
|
19 |
Абу Хатим Рази |
Табакат табиин |
195–277 |
Рей |
|
|
20 |
Тирмизи |
Сунан, Шамаиль |
209–279 |
Термез |
|
|
21 |
Баззар |
Муснад |
210–292 |
Басра |
|
|
ЧЕТВЕРТЫЙ ВЕК (913–1010 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Насаи |
Муджтаба, Сунан |
215–303 |
Наса и др. |
|
|
2 |
Абу Яля Мавсили |
Муснад |
210–307 |
Мосул |
|
|
3 |
Дуляби |
Куна ва асма |
224–310 |
Дуляб |
|
|
4 |
Ибн Джарир Табари |
Тахзиб асар ва сунан |
224–310 |
Амоль, Багдад |
|
|
5 |
Ибн Хузейма |
Сахих |
223–311 |
Нишапур |
|
|
6 |
Абу Авана Исфараини |
Мустахрадж |
п. 230–316 |
Эсферайен |
|
|
7 |
Тахави |
Шарх маани асар |
239–321 |
Таха |
|
|
8 |
Абу Джафар Укайли |
Дуафа |
у. 322 |
Мекка |
|
|
9 |
Ибн Аби Хатим |
Джарх ва тагдиль, Иляль хадис |
240–327 |
Рей |
|
|
10 |
Ибн Сакян |
Сахих |
294–353 |
Багдад и др. |
|
|
11 |
Ибн Хиббан |
Сахих, Сикат |
270–354 |
Буст |
|
|
12 |
Табарани |
Муджам |
260–360 |
Тверия, Исфахан |
|
|
13 |
Аджурри |
Шариат фи сунна |
280–360 |
Аджурр, Багдад, Мекка |
|
|
14 |
Рамахурмузи |
Мухаддис фасиль |
о. 265–360 |
Рамхормоз |
|
|
15 |
Ибн Ади |
Камиль фи марифат дуафа |
277–365 |
Горган |
|
|
16 |
Абу Шейх ибн Хаян |
Азама, Сунна |
274–369 |
Исфахан |
|
|
17 |
Абу Бакр Исмаили |
Мустахрадж аля «Сахих» Бухари |
277–371 |
Горган |
|
|
18 |
Абу Ахмад Хаким Кабир |
Иляль, Асма ва куна |
285–378 |
Нишапур |
|
|
19 |
Ибн Шахин |
Таргиб фи фадаиль амаль |
297–385 |
Багдад |
|
|
20 |
Даракутни |
Сунан, Иляль |
305–385 |
Багдад |
|
|
21 |
Ибн Манда |
Тасмият машаих |
310–395 |
Исфахан |
|
|
ПЯТЫЙ ВЕК (1010–1107 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Абу Масуд Димашки |
Атраф сахихайн, Аджвиба |
у. 401 |
Дамаск |
|
|
2 |
Хаким |
Мустадрак |
321–405 |
Нишапур |
|
|
3 |
Абу Бакр Баркани |
Суалят |
336–425 |
Хорезм, Багдад |
|
|
4 |
Абу Нуайм |
Хильят авлия, Даляиль нубувва |
336–430 |
Исфахан |
|
|
5 |
Ибн Хазм |
Мухалля, Маратиб иджма |
384–456 |
Кордова |
|
|
6 |
Байхаки |
Сунан кубра, Шуаб иман |
384–458 |
Байхак |
|
|
7 |
Ибн Абдильбарр |
Тамхид, Истизкар |
368–463 |
Шатива |
|
|
8 |
Хатыб Багдади |
Тарих Багдад, Кифая |
392–463 |
Багдад |
|
|
9 |
Абу Валид Баджи |
Истифа, Ихкам фусуль |
403–474 |
Бежа |
|
|
10 |
Ибн Макуля |
Икмаль фи раф иртияб |
421–о.475 |
Укбара |
|
|
11 |
Абу Абдулла Хумейди |
Джамг байна сахихайн |
420–488 |
Мальорка, Багдад |
|
|
ШЕСТОЙ ВЕК (1107–1204 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Абу Фадль Макдиси |
Шурут аимма ситта |
448–507 |
Иерусалим |
|
|
2 |
Абу Шуджа Дайлями |
Фирдаус ахбар би масур хитоб |
554–509 |
Хамадан |
|
|
3 |
Багави |
Шарх сунна, Масабих сунна |
о. 436–516 |
Багшур |
|
|
4 |
Абу Бакр ибн Араби |
Аридат ахвази, Ахкям Коран |
468–543 |
Севилья |
|
|
5 |
Ияд |
Ильма, Икмаль муглим |
476–544 |
Сеута |
|
|
6 |
Абу Мансур Дайлями |
Муснад фирдаус |
483–558 |
Хамадан |
|
|
7 |
Самгани |
Ансаб |
506–562 |
Мерв |
|
|
8 |
Ибн Асакир |
Тарих Димашк |
499–571 |
Дамаск |
|
|
9 |
Абу Тахир Силяфи |
Муджам машьяха Исбахан |
472–576 |
Исфахан, Александрия |
|
|
10 |
Абдульхак Ишбили |
Джамг байна сахихайн |
510–581 |
Беджая |
|
|
11 |
Хазими |
Итибар фи насих ва мансух |
548–584 |
Хамадан |
|
|
12 |
Абу Фарадж ибн Джаузи |
Мавдуат, Иляль мутанахия |
510–597 |
Багдад |
|
|
СЕДЬМОЙ ВЕК (1204–1301 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Абдульгани Макдиси |
Камаль фи асма риджаль |
541–600 |
Иерусалим |
|
|
2 |
Маджуддин ибн Асир |
Джами усуль, Нихая |
544–606 |
Джизре, Мосул |
|
|
3 |
Абу Хасан ибн Коттон |
Баян вахам ва ильхам |
562–628 |
Кордова, Фес |
|
|
4 |
Абу Бакр ибн Нукта |
Такйид, Зайль икмаль |
579–629 |
Багдад |
|
|
5 |
Иззуддин ибн Асир |
Усд гоба, Камиль фи тарих |
555–630 |
Джизре |
|
|
6 |
Зияуддин Макдиси |
Мухтара, Фадаиль амаль |
569–643 |
Дамаск |
|
|
7 |
Ибн Салях |
Улум хадис |
577–643 |
Мосул, Дамаск |
|
|
8 |
Абу Аббас Куртуби |
Муфхим |
578–656 |
Кордова |
|
|
9 |
Мунзири |
Таргиб ва тархиб |
581–656 |
Каир |
|
|
10 |
Абу Шамах Макдиси |
Хутбат китаб муаммаль |
599–665 |
Дамаск |
|
|
11 |
Навави |
Рияд салихин, Азкяр |
631–676 |
Нава |
|
|
12 |
Насыруддин ибн Мунаир |
Мутавари аля тараджим Бухари |
620–683 |
Александрия |
|
|
13 |
Зейнуддин ибн Мунаир |
Шарх джами «Сахих» лиль Бухари |
629–695 |
Александрия |
|
|
ВОСЬМОЙ ВЕК (1301–1398 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Ибн Дакик Ид |
Шарх ильмам, Ихкям ахкям |
625–702 |
Кус |
|
|
2 |
Бадруддин ибн Джамаа |
Манхаль рави |
639–733 |
Хама |
|
|
3 |
Ибн Саид Нас |
Нафх шази, Уюн асар |
671–734 |
Каир |
|
|
4 |
Абу Хаджадж Миззи |
Тухфат ашра, Тахзиб камаль |
654–742 |
Алеппо, Дамаск |
|
|
5 |
Тиби |
Кяшиф ан хакаик сунан |
у. 743 |
Тебриз |
|
|
6 |
Мухаммад ибн Абдильхади |
Танких тахкик, Фадаиль Шам |
705–744 |
Дамаск |
|
|
7 |
Захаби |
Мизан итидаль, Тазкират хуффаз |
673–748 |
Дамаск |
|
|
8 |
Ибн Туркумани |
Джавхар Наки, Бахджат ариб |
683–750 |
Каир |
|
|
9 |
Такиуддин Субки |
Шифа сикам, Сайф сакиль |
683–756 |
Субк, Дамаск |
|
|
10 |
Аляи |
Джами тахсиль |
694–761 |
Дамаск, Иерусалим |
|
|
11 |
Джамалуддин Зейляи |
Насб рая, Исаф |
о. 720–762 |
Каир |
|
|
12 |
Абу Абдулла Муглятай |
Икмаль тахзиб камаль |
689–762 |
Каир |
|
|
13 |
Софади |
Вафи би вафаят |
696–764 |
Сафед, Дамаск |
|
|
14 |
Таджуддин Субки |
Табакат шафия кубра |
727–771 |
Каир, Дамаск |
|
|
15 |
Ибн Кясир |
Джами масанид ва сунан |
700–774 |
Мидждаль, Дамаск |
|
|
16 |
Заркяши |
Нукат аля китаб Ибн Салях |
745–794 |
Каир |
|
|
17 |
Ибн Раджаб |
Джами улум ва хикам |
736–795 |
Багдад, Дамаск |
|
|
ДЕВЯТЫЙ ВЕК (1398–1495 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Сиражуддин ибн Муляккин |
Бадр мунир |
723–804 |
Каир |
|
|
2 |
Сиражуддин Булькини |
Махасим истилях |
724–805 |
Эль-Махалла-эль-Кубра |
|
|
3 |
Зейнуддин Ираки |
Табсира ва тазкира |
725–806 |
Каир |
|
|
4 |
Нуруддин Хайсами |
Маджма заваид |
735–807 |
Каир |
|
|
5 |
Абу Зура ибн Ираки |
Тарх тасриб |
762–826 |
Каир |
|
|
6 |
Убби |
Икмаль икмаль муалим |
у. 827 |
Тунис |
|
|
7 |
Шихабуддин Бусири |
Итхаф хияра махара |
762–840 |
Абусир |
|
|
8 |
Мухаммад ибн Вазир Йемени |
Авасим ва кавасим |
775–840 |
Сана |
|
|
9 |
Ибрахим Сибт ибн Аджами |
Табин, Балль химьян |
753–841 |
Алеппо |
|
|
10 |
Мухаммад ибн Насыруддин Димашки |
Джами асар, Итхаф салик |
777–842 |
Дамаск |
|
|
11 |
Ибн Хаджар Аскаляни |
Фатх Бари, Нузхат назар |
773–852 |
Каир |
|
|
12 |
Бадруддин Айни |
Умдат кари, Нухаб афкар |
762–855 |
Газиантеп, Каир |
|
|
13 |
Абу Фадль ибн Фахд |
Ляхз альхаз, Нихаят такриб |
787–871 |
Асфун, Мекка |
|
|
14 |
Такиуддин Шумунни |
Али рутба |
801–872 |
Александрия, Каир |
|
|
15 |
Касим ибн Кутлюбуга |
Муньят альмаи, Тадж тараджим |
802–879 |
Каир |
|
|
16 |
Абу Хасан Бикаи |
Нукат вафия |
809–885 |
обл. Бекаа |
|
|
ДЕСЯТЫЙ ВЕК (1495–1592 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Шамсуддин Сахави |
Фатх Мугис, Дав лями |
831–902 |
Каир |
|
|
2 |
Суюти |
Тадриб рави, Бахр аллязи захар |
849–911 |
Асьют, Каир |
|
|
3 |
Касталляни |
Иршад сари, Мавахиб лядуния |
851–923 |
Каир |
|
|
4 |
Абу Яхья Закария Ансари |
Фатх Баки, Фатх Аллям |
о. 823–926 |
Сунайка |
|
|
5 |
Шамсуддин Мухаммад Салихи |
Субух худа ва рашад |
у. 942 |
Дамаск |
|
|
6 |
Мухаммад ибн Тулун Димашки |
Захаир каср |
880–953 |
Дамаск |
|
|
7 |
Нуруддин ибн Аррак Кинани |
Танзих шариат марфуа |
907–963 |
Дамаск, Медина |
|
|
8 |
Ибн Ханбали |
Фар асис, Кафв асар |
908–971 |
Алеппо |
|
|
9 |
Ибн Хаджар Хайтами |
Фатава хадисия |
909–973 |
Абу Хайтам |
|
|
10 |
Аляуддин Али Муттаки Хинди |
Канз уммаль |
888–975 |
Бурханпур |
|
|
11 |
Мухаммад Фаттани |
Маджма бихар анвар |
913–986 |
Гуджарат |
|
|
12 |
Кутбуддин Нахравали |
Джамг байна кутуб ситта |
917–990 |
Гуджурат, Мекка |
|
|
ОДИННАДЦАТЫЙ ВЕК (1592–1689 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Али Кари |
Миркат мафатих, Масну |
о. 930–1014 |
Герат, Мекка |
|
|
2 |
Абдурауф Мунави |
Файд Кадир, Итхафат сания |
952–1031 |
Каир |
|
|
3 |
Бурхануддин Лякани |
Када ватар, Бахджат махафиль |
о. 970–1041 |
Лякана |
|
|
4 |
Абдульхак Дехлеви |
Мукаддима фи мусталя хадис |
959–1052 |
Дели |
|
|
5 |
Умар Байкуни |
Манзума байкуния |
у. 1080 |
Дамаск |
|
|
ДВЕНАДЦАТЫЙ ВЕК (1689–1786 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Ибрахим ибн Хасан Курани |
Амам ли икоз химам |
1025–1101 |
Шахран, Медина |
|
|
2 |
Зуркани |
Тальхис макасид хасана |
1055–1122 |
Каир |
|
|
3 |
Абдулла ибн Салим Басри |
Дия сари, Имдад фи улув иснад |
1049–1134 |
Мекка |
|
|
4 |
Абу Хасан Синди |
Хаваши аля усуль ситта |
у. 1139 |
обл. Синд, Медина |
|
|
5 |
Абу Фида Аджлуни |
Кяшф хафа ва музиль ильтибас |
1087–1162 |
Аджлун, Дамаск |
|
|
6 |
Абдулла Амаси |
Наджа кари, Инаят Мунъим |
1085–1167 |
Амасья |
|
|
7 |
Мухаммад Хашим Татави |
Факихат бустан, Итхаф акабир |
1104–1174 |
обл. Татта |
|
|
8 |
Ибн Химмат Димашки |
Танкит ва ифада |
1091–1175 |
Дамаск |
|
|
9 |
Мухаммад Сагид Сунбуль |
Аваиль сунбулия |
о. 1100–1175 |
Мекка |
|
|
10 |
Шах Валиулла Дехлеви |
Худжатулла балига, Изалят хафа |
1110–1176 |
Дели |
|
|
11 |
Иззуддин Амир Санани |
Тавдих афкяр, Самарат назар |
1099–1182 |
Сана |
|
|
ТРИНАДЦАТЫЙ ВЕК (1786–1883 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Муртаза Забиди |
Итхаф садат муттакин |
1145–1205 |
Белграм, Забид |
|
|
2 |
Абдульазиз Фарихари |
Кявсар наби, Нибрас |
1209–1239 |
обл. Пенджаб |
|
|
3 |
Абдульазиз Дехлеви |
Уджаля нафиа |
1159–1239 |
Дели |
|
|
4 |
Мухаммад Шаукани |
Найль автар, Бадр тали |
1173–1250 |
Сана |
|
|
5 |
Мухаммад Абид Синди |
Мавахиб лятифа |
1190–1257 |
обл. Синд, Забид, Медина |
|
|
6 |
Ахмад Али Сахаранфури |
Таликат аля «Сахих» Бухари |
у. 1297 |
обл. Сахаранпур |
|
|
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ВЕК (1883–1980 гг. н. э.) |
|||||
|
1 |
Абдульхай Лакнави |
Раф ва такмиль |
1264–1304 |
Банда, Лакхнау |
|
|
2 |
Мухаммад Санбхали |
Тансик низам |
1263–1305 |
Самбхал |
|
|
3 |
Захир Ахсан Нимави |
Асар сунан |
1278–1322 |
Лакхнау и др. |
|
|
4 |
Тахир ибн Салих Джазаири |
Тавджих назар |
1268–1338 |
Дамаск, Каир |
|
|
5 |
Мухаммад ибн Джаффар Кяттани |
Рисаля мустатрафа |
1274–1345 |
Фес |
|
|
6 |
Халиль Ахмад Сахаранфури |
Базль маджхуд |
1269–1346 |
обл. Сахаранпур |
|
|
7 |
Анвар Шах Кашмири |
Файд Бари, Арф шази |
1292–1352 |
обл. Кашмир, Деобанд |
|
|
8 |
Абдурахман Мубаракфури |
Тухфат ахвази, Тахкик калям |
1283–1353 |
Мубаракпур |
|
|
9 |
Абдульазиз Пунджаби |
Бугъят альмаи |
1303–1359 |
Деобанд |
|
|
10 |
Шаббир Ахмад Усмани |
Фатх Мульхим, Фаваид тафсирия |
1305–1369 |
Биджнор, Дабхель |
|
|
11 |
Мухаммад Захид Кяусари |
Нукат тарифа, Таниб хатиб |
1296–1371 |
Дюздже, Каир |
|
|
12 |
Ахмад Мухаммад Шакир |
Умдат тафсир, Абхас фи ахкям |
1309–1377 |
Каир |
|
|
13 |
Ахмад ибн Сиддик Гумари |
Фатх Ваххаб, Мудави |
1320–1380 |
Кабиля бани Сагид |
|
|
14 |
Абдульхай Кяттани |
Фихрис фахарис, Рахма мурсаля |
1302–1382 |
Фес |
|
|
15 |
Бадр-алям Миратхи |
Бадр сари, Тарджуман сунна |
1316–1385 |
Сахаранпур, Деобанд, Дабхель |
|
|
16 |
Абдурахман Муаллими |
Анвар кяшифа, Танкиль |
1313–1386 |
Утма |
|
|
17 |
Зафар Ахмад Усмани |
Иляу сунан, Имдад ахкям |
1310–1394 |
Сахаранпур, Тана Баван, Хайдарабад (Синд) |
|
|
18 |
Идрис Кандехлеви |
Талик сабих, Минхат мугис |
1317–1394 |
Бхопал, Деобанд, Лахор |
|
|
19 |
Махди Хасан Джилани |
Сайф муджалля, Каляид азхар |
1300–1396 |
Шахджаханпур |
|
|
20 |
Юсуф Баннури |
Маариф сунан, Нафхат анбар |
1326–1397 |
Махабатабад, Карачи |
|
|
ПЯТНАДЦАТЫЙ ВЕК (с 1980 г. н. э.) |
|||||
|
1 |
Закария Кандехлеви |
Авджаз масалик, Абваб ва тараджим |
1315–1402 |
Кандехла, Сахаранпур |
|
|
2 |
Ясин Фадани |
Ташниф асма, Нихаят матляб |
1335–1410 |
Мекка |
|
|
3 |
Хабибурахман Азами |
Нусрат хадис, Тахкик ахль хадис |
1319–1412 |
Мау |
|
|
4 |
Абдульфаттах Абу Гудда |
Сафахат мин сабр уляма, Кымат заман |
1336–1417 |
Алеппо |
|
|
5 |
Ахмад Радо Биджнори |
Анвар Бари |
1324–1418 |
Биджнор |
|
|
6 |
Абдурашид Нумани |
Имам Ибн Маджа ва китабуху «Сунан» |
1333–1420 |
Карачи |
|
|
7 |
Абдулла Сиражуддин |
Шарх «Манзума байкуния» |
1342–1422 |
Алеппо |
|
Примечание. Сокращения «о.», «у.» и «п.» означают «около», «умер» и «после». В столбцах «Город» и «Страна» приводятся те места, которые имели значение в жизни специалистов, однако данные столбцы не претендуют на полноту. Флаги современных стран приведены условно: понятно, что в прошлом этих государств не было.
Источник: Мунтасир Заман (AhadithNotes) с дополнением Askimam.ru
Словарь
Фетвы
Биографии
«Когда никто не верил мне, Хадиджа (радиаллаху анха) верила. Она разделила со мной свое богатство». Это слова нашего Святого Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи уа саллям)... Подробнее →
Книги
190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →