Можно ли мусульманину пользоваться автомобилями марки Mazda?

Вопрос:
Ассаламу алейкум. У меня есть несколько вопросов почти по одинаковой теме:
1) Можно ли мусульманину продавать, покупать и соответственно использовать автомобили марки Mazda производства компании «Mazda Motor Corporation»? Дело в том, что название этой марки, слово «Мазда», взято из имени зороастрийского идола по имени Ахура Мазда, которому поклонялись зороастрийцы. Эта информация размещена даже на официальном сайте компании. Вот ссылка: mazda.com/profile/vision/. В Википедии также подтверждают эту информацию, но надо отметить, что в той же Википедии говорилось о том, что слово «мазда» переводится с древнего языка как «мудрость». А слово «ахура» переводится с древнего языка как «божество» (согласно Википедии, насколько я смог понять). Получается, что данная марка носит имя идола?! (Точнее, только вторую половину полного имени данного идола.) Так, можно ли мусульманину использовать автомобили, названные в честь идола?! Я прошу вас подробно изучить данный вопрос и дать фетву по нему. Лично мне этот вопрос показался сложным – возможно, вам следует обсудить этот вопрос с более опытными муфтиями.
2) Является ли неверием или грехом ездить, продавать и покупать автомобили Mazda, зная, что это имя идола?
3) А что делать мусульманину, если он уже купил машину этой марки? (Индонезия)
Именем Всемилостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Хотя слово «Мазда» имеет корни в зороастрийской мифологии, марка автомобилей Mazda не имеет религиозного подтекста и значения. В нынешние времена бренд Mazda ни с какой религией не ассоциируется. Поэтому мусульманам не запрещается покупать, продавать и использовать данные машины.
Данный случай аналогичен этимологии дней недели в некоторых языках. Например, как говорят историки, английское слово Tuesday (вторник) происходит от имени Тиу (Тюр), бога войны в скандинавской мифологии. Хотя происхождение данного слова имеет определенный языческий оттенок, но в нынешние времена оно не ассоциируется с какой бы то ни было религией. Поэтому запрета на использование слова Tuesday нет. Вопрос с автомобилями Mazda следует рассматривать аналогичным образом.
Не стоит делать глубокие изыскания в столь тривиальных вопросах, пытаясь создать запрет там, где его нет.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)
Перевел: Timur (Q560)

последние Фетвы
- Запрещено ли сбривать волосы другому будучи самому в ихраме?
- Выход из ихрама: допускается ли использование машинки для стрижки?
- Можно ли совершить хадж за умершего, который не завещал этого делать?
- Разрешено ли совершать дополнительную умру после хаджа?
- Можно ли читать в обязательных намазах дополнительные дуа?
Словарь
Статьи
Биографии
«За последние пять веков исламской истории еще не было ни одной личности, подобной маулане Кашмири» (Мухаммад Икбаль). Разве найдется тот, кто смог бы объяснить превосходст... Подробнее →
Книги

190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →