Можно ли мусульманину пользоваться автомобилями марки Mazda?

Вопрос:
Ассаламу алейкум. У меня есть несколько вопросов почти по одинаковой теме:
1) Можно ли мусульманину продавать, покупать и соответственно использовать автомобили марки Mazda производства компании «Mazda Motor Corporation»? Дело в том, что название этой марки, слово «Мазда», взято из имени зороастрийского идола по имени Ахура Мазда, которому поклонялись зороастрийцы. Эта информация размещена даже на официальном сайте компании. Вот ссылка: mazda.com/profile/vision/. В Википедии также подтверждают эту информацию, но надо отметить, что в той же Википедии говорилось о том, что слово «мазда» переводится с древнего языка как «мудрость». А слово «ахура» переводится с древнего языка как «божество» (согласно Википедии, насколько я смог понять). Получается, что данная марка носит имя идола?! (Точнее, только вторую половину полного имени данного идола.) Так, можно ли мусульманину использовать автомобили, названные в честь идола?! Я прошу вас подробно изучить данный вопрос и дать фетву по нему. Лично мне этот вопрос показался сложным – возможно, вам следует обсудить этот вопрос с более опытными муфтиями.
2) Является ли неверием или грехом ездить, продавать и покупать автомобили Mazda, зная, что это имя идола?
3) А что делать мусульманину, если он уже купил машину этой марки? (Индонезия)
Именем Всемилостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Хотя слово «Мазда» имеет корни в зороастрийской мифологии, марка автомобилей Mazda не имеет религиозного подтекста и значения. В нынешние времена бренд Mazda ни с какой религией не ассоциируется. Поэтому мусульманам не запрещается покупать, продавать и использовать данные машины.
Данный случай аналогичен этимологии дней недели в некоторых языках. Например, как говорят историки, английское слово Tuesday (вторник) происходит от имени Тиу (Тюр), бога войны в скандинавской мифологии. Хотя происхождение данного слова имеет определенный языческий оттенок, но в нынешние времена оно не ассоциируется с какой бы то ни было религией. Поэтому запрета на использование слова Tuesday нет. Вопрос с автомобилями Mazda следует рассматривать аналогичным образом.
Не стоит делать глубокие изыскания в столь тривиальных вопросах, пытаясь создать запрет там, где его нет.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)
Перевел: Timur (Q560)

последние Фетвы
- Обязательно ли совершать курбан за Пророка (мир ему и благословение Аллаха)?
- Запрещено ли сбривать волосы другому будучи самому в ихраме?
- Выход из ихрама: допускается ли использование машинки для стрижки?
- Можно ли совершить хадж за умершего, который не завещал этого делать?
- Разрешено ли совершать дополнительную умру после хаджа?
Словарь
Статьи
Биографии
Абу Хамид ибн Мухаммад ибн Мухаммад ат-Туси аш-Шафии аль-Газали родился в 1058 году н.э. в иранском городе Хорман. Его отец умер, когда он был еще ребенком, но все же ему представилась... Подробнее →
Книги

190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →