Можно ли использовать пиратские версии книг?
Вопрос: Я учусь на старших курсах мединститута. Почти все книги в моей области стоят в нашей стране порядка 300 долларов. Некоторые из них нужны на постоянной основе, некоторые – для справки. Если я куплю сразу все необходимые книги, а это 20-25 книг, то сумма выйдет такой, что я просто не смогу ее себе позволить. Некоторые используют пиратские версии электронных или печатных изданий. Можно ли мне некоторое время поступать так же, а, когда начну зарабатывать, тогда и выкуплю их всех? Данные книги крайне важны для моей специальности. Дайте, пожалуйста, совет. (Индия)
Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Ваше стремление следовать исламским нормам очень ценно.
Электронные и печатные издания книг являются интеллектуальной собственностью издателей и авторов, поэтому их копирование без разрешения правообладателей будет считаться, по светскому законодательству, нарушением авторского права.
Согласно мнению муфтия Таки Усмани (да хранит его Аллах) и других богословов, интеллектуальная собственность признается в качестве исламского права, то есть нарушение авторского права недопустимо.
Поскольку пиратские копии электронных и печатных изданий являются нарушением авторского права, не следует иметь их в своем распоряжении.
Отметим, что при определенных условиях законодательством допускается копирование материалов, защищенных авторских правом, без разрешения правообладателя. Вы можете изучить соответствующие законы или обратиться по этому поводу к юристу.
А Аллах знает лучше.
Мааз Чати
Проверено и одобрено: муфтием Ибрагимом Десаи
Источник: askimam.org
Дополнение |
Вопрос: Ассаламу алейкум!
Хотел бы добавить от себя дополнительный вопрос к данной теме, некое уточнение, ибо сам являюсь врачом и столкнулся с той же проблемой.
Книги по специальности НЕОБХОДИМЫ для качественного лечения людей, без этих книг лечение, как минимум, несовершенно по нынешним меркам, как максимум, может нанести вред, ввиду отсталости методов и несоответствия современным представлениям о течении болезни. К сожалению, университетская программа имеет мало общего с современностью, поэтому врачу приходится инвестировать большие суммы в свое постдипломное самостоятельное обучение.
Книги по медицине стоят не 2-3 тыс. руб., что было бы нормально, они стоят от 10 тыс. руб. и выше, и, чтобы скопить обширную библиотеку, нужно инвестировать 200 тыс. руб., что непосильно для всех.
Думаю, что с этим фактом должны ознакомиться алимы. Может быть, есть какие-либо послабления. Безусловно, я понимаю, что авторы книг провели большую работу, и эта работа должна быть оплачена читателями.
Надеюсь, данное уточнение не останется без ответа.
Спасибо за ваш труд!
В случае с объектами интеллектуального труда правила иные?
Например, если я купил книгу и отдал его другому и тот ее прочитал – это нарушение?
Не аналогично ли это тому, что я вместо физической передачи книги сфотографировал ее и отдал тому человеку прочитать?
-----------------------------------
Ответ:
Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Интеллектуальная собственность рассматривается как законная личная собственность. Связанные с ней ограничения должны соблюдаться не только из-за того, что она считается собственностью, но и по той причине, что она являются частью местного законодательства страны.
Не допускается нарушать авторские права, даже если цены заоблачны. Фетва, на которую вы указали, применима и в вашем случае.
Как бы то ни было, для снижения расходов вы можете, например, делать совместные закупки книг с другими врачами, если это не считается нарушением авторских прав с точки зрения местного законодательства. Далее в качестве совладельцев вы можете делиться книгами друг с другом.
Фотокопирование книги – это не то же самое, что дать саму книгу другому человеку на время, ведь фотокопирование включает в себя воспроизведение идей автора, которое может быть запрещено владельцами авторских прав, если это выходит за рамки допустимого добросовестного использования (fair use). Временная передача книги другому человеку не запрещена, ведь вы даете человеку предмет, правомерным владельцем которого вы являетесь.
В вашем случае может быть полезной консультация с местным специалистом в области авторских прав для выработки приемлемого с финансовой точки зрения способа получения или использования мединских книг в рамках действующего законодательства вашей страны + консультация с алимом, чтобы убедиться в соответствии ваших действий исламским законам.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Центр фетв (Сиэтл, США)
Q676
Словарь
Статьи
Биографии
Известный исламский ученый, шейх Мухаммад ибн Мухаммад Аувама родился 1 января 1940 года в Алеппо. До начала своего обучения в 1953 году, он посещал уроки шейха Мухаммада Ас-Салькы... Подробнее →
Книги
190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →