Как быть, если имам неправильно произносит слово «акбар»?

Вопрос:
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух.
Имам Садидуддин Мухаммад ибн Мухаммад ибн Али аль-Кяшгири Ханафи (умер в 705 году по хиджре), рахимахуллах, в книге «Муньятуль мусалли ва гуньятуль мубтади» (стр. 107) говорит:
«И если скажет открывающий «ас-салят» «Аллаху акбаар» (делая ударение на вторую букву «а» в слове «акбар»), то он не станет тем, кто начал «ас-салят». Если же он произнесет слово «акбар» на такой манер во время исполнения «ас-салята», то его ритуальная молитва становится недействительной. Ибо «акбаар» (с ударением на вторую «а») есть имя шайтана».
Хотелось бы спросить... На сегодняшний день никто этого не знает, кроме немногих. Как, к примеру, читать намаз за имамом, если он делает ударение на второй слог во время произношения «Акбар». Не будешь же стоять, и будет ли действительным такой намаз, или нужно его перечитывать после? (Россия, Калининградская обл.)
Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Намаз действителен, и нужно продолжить намаз за ним. Однако важно, чтобы имама научили правильно произносить слова намаза. Приведенная Вами цитата из «Муньят» применима к человеку, который умышленно делает ошибку в произнесении слова «акьбар», зная его значение. В обществе, где арабский не является родным языком и где человек не знаком с правильным арабским произношением, ему это будет простительно.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)

Словарь
Статьи
Биографии
Кто же не слышал о хазрате, имаме Бухари (рахматуллахи алейхи) и его сборнике «Сахих-уль-Бухари»? И все же, в настоящее время большинство мусульман пользуются данной книгой,... Подробнее →
Книги

190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →