Какие дуа в намазе предписаны Сунной?

Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!

1) Даже если джамаат (коллектив молящихся) не против продления намаза за счет дополнительных дуа, произносимых в различных позициях намаза, все равно рекомендуется, чтобы имам ограничился только лишь тем, что предписано в фард-намазе. Если посмотрите на хадисы, то увидите, что пророк ﷺ придавал большое значение тому, чтобы имам не удлинял намаз, поскольку люди отличаются друг от друга, в том числе по своим силам и уровню терпимости. За имамом могут молиться больные и пожилые люди, которые из-за продления имамом намаза испытают лишние неудобства.

В одном из хадисов пророк ﷺ сказал:

إذا صلى أحدكم للناس فليخفف فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير، وإذا صلى لنفسه فليطول ما شاء

Когда кто-то из вас возглавляет людей в намазе, пусть не удлиняет намаз, ведь среди них (молящихся за ним) есть слабые, больные и пожилые. Когда он молится один, он может удлинить намаз настолько, насколько пожелает. ^{(Абу Дауд. – Хадис 794, передал Абу Хурейра)}

Как говорилось выше, даже если молящиеся не против удлинения намаза, все равно рекомендуется не удлинять намаз. Возможно, во время намаза кто-то почувствует слабость, или кому-то захочется в туалет, или возникнет иная потребность. Если бы человек молился самостоятельно, он бы смог быстро завершить намаз. Но когда он молится за имамом, удлиняющим намаз, у него не останется иного выбора, кроме как ждать окончания имамом намаза, что причинит молящемуся лишние неудобства.

Поэтому человеку нужно помнить об этом, если он возглавляет других людей в намазе. Ведите намаз в хорошем темпе, не пренебрегая никакими позициями намаза и действиями по Сунне, но в то же время не удлиняйте намаз больше необходимого.

В руку' следует трижды произнести следующий тасбих:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Примерная транслитерация: «Субха́на раббияль-'азы́м».
Перевод: «Слава моему Господу великому!»

Если намаз совершается в одиночку, молящийся может произнести в руку' следующие дуа, установленные хадисами и записанные у Абу Дауда:

Примерная транслитерация: «Субха́накялла́хумма раббана́ ва бихамдикь, алла́хуммагфирь-ли́».
Перевод: «Слава Аллаху, нашему Господу, и вся хвала только Тебе! О Аллах, прости меня!»

Поднимаясь из руку', следует один раз произнести:

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Примерная транслитерация: «Сами'алла́ху лиман хамидах».
Перевод: «Аллах услышал тех, кто восхваляет его».

А далее он говорит:

رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ

Примерная транслитерация: «Раббана́ ва лякяль-хамд».
Перевод: «О, наш Господь, Тебе одному вся хвала!»

Если намаз совершается коллективно, имаму нужно произнести سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ , а тем, кто молится за ним: رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ. Если же намаз совершается в одиночку, молящийся произносит оба дуа.

Примерная транслитерация: «Миль-ас-самава́ти ва миль-аль ард, ва миль-а ма́ ши-та мин шай-ин ба'д».
Перевод: «(Вся хвала полагается Аллаху) до полноты небес и до полноты земли, и до полноты всего того, что есть кроме этого!» ^{(Абу Дауд. – Хадис 846)}

В саджда следует трижды произнести следующий тасбих:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Примерная транслитерация: «Субха́на раббияль-а'ля́».
Перевод: «Слава моему Господу всевышнему».

Примерная транслитерация: «Алла́хуммагфирь-ли́ вархамни́ ва 'а́фини́ вахдини́ варзукни́».
Перевод: «О, Аллах, прости меня, помилуй меня, даруй мне здравие, наставь меня и дай мне средства к существованию!»

Перед тем как завершить намаз (после салавата Ибрахима), по ханафитскому мазхабу рекомендуется произнести следующее дуа:

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ

Примерная транслитерация: «Алла́хумма инни́ золямту нафси́ зульман кяси́ра́, ва ля ягфируз-зуну́ба илля́ Ант. Фагфирь-ли́ магфиратам-мин 'индикь, вархамни́ иннакя Анталь-гафу́рур-рахы́м».
Перевод: «О, Аллах, поистине я был с собой чрезвычайно несправедлив, и только Ты прощаешь грехи. Так прости меня со Своей стороны и помилуй меня! Поистине, Ты – Наипрощающий, Наимилостивейший».

Есть и другие достоверные, записанные в хадисах дуа, которые можно произносить в данном месте намаза. Приведенное выше дуа предпочитается ханафитскими алимами, и похоже, что имам Бухари (милость ему Аллаха) тоже отдавал предпочтение ему. Тем, кто выучил другие дуа и привык к ним, следует продолжать произносить те дуа, что были выучены ими от их учителей, поскольку они тоже достоверны.

Внимание! Дуа, выделенные синим цветом, являются дополнительными. Если молящийся не произнесет их, это никак не уменьшит награду за его намаз. Тем не менее, если у Вас есть возможность произносить данные дуа в дополнительных намазах, Вы можете их произносить, но не навязывайте делать это другим, особенно тем, кто не очень хорошо знаком со всеми основными дуа намаза. Вам нужно также помнить, что короткий намаз, удовлетворяющий основным требованиям Сунны и сосредоточенно совершенный, намного лучше длинного намаза без сосредоточенности и благоговения.

А Аллах знает лучше.
Уассалам.

Муфтий Сухайл Тармахомед
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)