Можно ли читать свои собственные дуа в намазе?

Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!

1 и 2. В этих позициях произнесение дуа во время намаза дозволено, но нужно всегда помнить о следующих моментах:

(а) Дуа должны быть только на арабском языке. Не разрешается использовать никакие иные языки во время намаза.

(б) Следует ограничиться, насколько это возможно, мольбами из Священного Корана и Сунны. Однако если человек хочет сделать дуа своими собственными словами арабского языка, то в дуа нужно просить только то, о чем нельзя просить человека, например:

اللهم اغفر لي ولزوجتي ولأولادي

Перевод: «О Аллах, прости мои грехи и грехи моей жены и моих детей».

Данное дуа на арабском языке дозволено, поскольку человека о прощении грехов просить нельзя. Во время намаза нельзя совершать дуа с просьбами, с которыми можно обратиться к человеку, например: «О Аллах, пожени меня на такой-то женщине». Если человек просит мирские вещи, о которых можно попросить и человека, такой намаз будет аннулирован, даже если дуа произносится на арабском.

(в) Хотя в указанных позициях произнесение дуа во время намаза при соблюдении ранее приведенных условий разрешено, тем не менее рекомендуется избегать этого во время обязательного (фард) намаза и ограничить их произнесение только нафль (добровольными) намазами.

Все указанные правила относятся к мольбам, произносимым в намазе. Однако если кто-то совершает саджда вне намаза лишь для того, чтобы произнести дуа, то запрета на это нет, и в этом случае нет необходимости выполнять условия, указанные в пунктах (а), (б) и (в). В такой позиции человек может произносить мольбы на любом удобном ему языке.

3. Вы не можете заменить дуа, которые следует произносить на арабском языке, мольбами на своем языке только из-за сомнения в правильности произнесения арабских слов. В этом случае Вам достаточно произнести любое другое дуа, известное Вам из Корана или хадисов, или же можете просто сказать: «Алла́хуммагфирьли́».

4. В положениях намаза, а также непосредственно перед завершением намаза можно произносить свои собственные дуа на арабском языке о прощении за себя, своих родителей и т. д. При этом следует помнить о пункте (б) из ответа на 1-й и 2-й вопросы.

А Аллах знает лучше.
Уассалам.

Муфтий Сухайл Тармахомед
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)