Что означают слова «Ля хауля...»?

Вопрос: Поясните, пожалуйста, в чем разница между словами «хауля» и «куввата» в выражении «Ля хауля ва ля куввата илля биллях»? Переводят эти выражения практически одинаково, и непонятно, в чем разница. (Канада)
Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
فعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (يا عبدالله بن قيس ألا أدلك على كنـز من كنوز الجنة فقلت بلى يا رسول الله قال: قل: "لا حول ولا قوة إلا بالله
Пророк (мир ему и благословение Аллаха), обращаясь к Абдулле ибн Кайсу (да будет доволен им Аллах), сказал:
– Не показать ли тебе сокровище из райских сокровищ?
– Почему бы и нет? – ответил Абдулла.
– Скажи: «Ля́ хауля ва ля́ куввата илля́ билля́х».
(Муслим. Сахих. – № 6802, 6804, 6808)
Слово «хауля» означает «силы отразить зло», а «куввата» – «силы добыть добро». То есть смысл выражения в том, что лишь посредством Аллаха можно отразить зло и добыть добро.
Муфтий Исмаил Десаи
Отдел фетв (г. Дурбан, ЮАР)
Проверено и одобрено: муфтием Ибрагимом Десаи
Источник: askimam.org

Словарь
Статьи
Биографии
Имам Абу Абдулла (имам Ахмад ибн Ханбаль, рахматуллахи алейхи) родился в Багдаде в то время, когда в нем проживало большое количество ученых и мухаддисов. Чтобы получить зн... Подробнее →
Книги

190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →