Как быть, если брак заключен с условием общего владения имуществом?

Вопрос: Мы с мужем женаты 35 лет на условиях общего владения имуществом. К сожалению, мы не знали, что так нельзя, и сейчас хотели бы привести все в порядок. У нас есть некоторое имущество, и нам нужно составить исламское завещание и выправить документы о браке. Нам предложили развестись и далее составить брачный договор, в соответствии с которым и зарегистрировать имущество. Однако затраты на передачу имущества в собственность другого человека весьма велики. Как нам поступить? (ЮАР)
Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Общее владение имуществом негативно скажется на его распределении. Понятно, что издержки на смену формы брака и передачи имущества нереально высоки, и вы не обязаны тратиться на это. Выходом из этой ситуации будет составление обоими супругами исламского завещания, в котором будет указано, что наследство распределяется согласно исламу. Каждый из супругов подписывает прилагающуюся к соглашению форму, которая станет их внутренним договором между ними о том, что, несмотря на официальное общее владение имуществом, наследство каждого супруга состоит лишь из того имущества, которым он реально владеет.
Каждый супруг должен также составить список имущества с указанием, кому что принадлежит и в какой доле. Данный список должен храниться вместе с завещанием и обновляться в случае изменений.
Ответ дан в рамках законодательства страны проживания человека, задавшего вопрос.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)

Словарь
Статьи
Биографии
Имам Шафии (рахматуллахи алейхи) был великим ученым своего времени. Уже в самом раннем детстве он приобрел большой объем знаний. Имама cахиба высоко ценили за его эрудицию ... Подробнее →
Книги

190-страничный сборник из 327 хадисов предназначен в первую очередь для изучающих арабский язык: сообщения в первом его разделе отсортированы по грамматическим...
Подробнее →