О побуждении умирающего к произнесению шахады

Ответ:

Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!

Талкин (побуждение умирающего к произнесению шахады) является желательной (мустахаб) процедурой, установленной хадисами. (Аль-бахр-ур-раик. – Том 2, стр. 184)

(قوله ولقن الشهادة) بأن يقال عنده لا إله إلا الله محمد رسول الله ولا يؤمر بها للحديث الصحيح: «من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة» وهو تحريض على التلقين بها عند الموت فيفيد الاستحباب ... وينبغي أن يكون مستحبا كما قدمناه؛ لأن الأمر في الحديث لم يكن على حقيقته بل استعمل في مجازه فلم يكن قطعي الدلالة فلم يفد الوجوب

Господин Абу Сагид Худри (да будет доволен им Аллах) передавал следующие слова пророка (мир ему и благословение Аллаха):

لقنوا موتاكم لا إله إلا الله
Побуждайте ваших умирающих произнести: «Ля́ иля́ха иллялла́х». (Муслим. Сахих. – № 916) 

Талкин осуществляется следующим образом: человек вслух проговаривает шахаду в присутствии умирающего, чтобы тот не забыл произнести ее. Не нужно приказывать ему делать это (например, говоря: «Скажи это»). Побуждать следует тем, что окружающие вслух произносят шахаду. (Табьин-уль-хакаик. – Том 1, стр. 234)

وكيفية التلقين أن تذكر كلمة التوحيد عنده، ولا يؤمر بها

Цель талкина – в том, чтобы последними словами умирающего могли быть «Ля́ иля́ха иллялла́х». Как сказал пророк (мир ему и благословение Аллаха):

من كان آخر كلامه لا إله إلا الله دخل الجنة
Тот, у кого последними словами будет «Ля́ иля́ха иллялла́х», войдет в рай. (Абу Дауд. – № 3116, передал Муаз)

А Аллах знает лучше.
Уассалам.

Муфтий Сухайл Тармахомед
Центр фетв (Сиэтл, США)
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)
Q591