О знаке «Лям-алиф» между аятами Корана

Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!

Сочетание букв «Лям-алиф» произносится на арабском как «Ля», что означает «Нет». Когда данное сочетание расположено между аятами Корана, его буквальный смысл: «Не останавливаться». В терминологии кираата, сочетание «Лям-алиф» между аятами Корана (т.е. в конце аята, перед началом следующего аята) означает, что в целом рекомендуется продолжить чтение и лучше не останавливаться. Если человек сделает в таких аятах паузу, греха на нем не будет. При этом в зависимости от значения и контекста аята, в некоторых случаях (несмотря на наличие знака «Лям-алиф») рекомендуется на таких аятах остановиться, а в некоторых случаях — сделать паузу. Те, кто понимают смысл Корана, знают, когда лучше остановиться, а когда лучше продолжить чтение и объединить его со следующим аятом.

А Аллах знает лучше.
Уассалам.

Муфтий Сухайл Тармахомед
Проверено и одобрено: муфтием Ибрагимом Десаи
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)