Можно ли дать свою фамилию падчерице?

Именем Милостивого и Милосердного Аллаха!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!

Насколько мы поняли из Вашего письма, вначале Вы были немусульманкой и состояли с немусульманином в браке, в результате которого у Вас появилась дочь, которой сейчас 6 лет, а сейчас Вы являетесь мусульманкой и замужем за мусульманином. Если мы поняли Вас правильно, и описанное нами соответствует действительности, Ваш нынешний муж не может дать свою фамилию Вашей дочери, родившейся в Вашем прежнем браке, поскольку она не является его дочерью, даже если он обеспечивает ее. Ей следует сохранить фамилию ее законного отца.

Пророк ﷺ усыновил Зейда бин Харису (да будет доволен им Аллах), и люди начали обращаться к тому как к Зейду ибн Мухаммаду (Зейду, сыну Мухаммада). Аллах запретил это, ниспослав следующие аяты:

وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ

Аллах не сделал ваших приемных детей вашими (родными) детьми. ^{(Коран, 33:4)}

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ

Зовите их по именам отцов. Это справедливее перед Аллахом. ^{(Коран, 33:5)}

Поскольку получение Вашей дочерью, рожденной в прежнем браке, фамилии Вашего нынешнего мужа создаст впечатление, что она – его родная дочь, в качестве меры предосторожности ему не следует давать ей свою фамилию в соответствии с приведенными аятами Священного Корана.

Ваша дочь не будет наследницей своего отчима, а он не будет ее наследником. Однако, если он хочет, чтобы ей досталось имущество из его наследства, он может составить завещательный дар в ее пользу. Максимальный размер данного дара может достигать одной трети от его наследства.

Вы не можете лишить права материального обеспечения, получаемого от Вашего бывшего мужа, поскольку это право Вашей дочери в отношении ее родного отца. Он обязан обеспечивать ее вплоть до ее замужества. Только ей разрешается принять решение о лишении себя данного права или же сохранении его за собой по достижении ею половозрелого возраста.

А Аллах знает лучше.
Уассалам.

Муфтий Сухайл Тармахомед
Проверено и одобрено: муфтием Ибрагимом Десаи
Отдел фетв Совета алимов (Квазулу-Натал, ЮАР)